At Home vs. In The House

Apa bedanya "at home" & "in the house"?
"At home" bermakna rumah yg ditinggali atau tempat berteduh & istirahat setiap hari. Sedangkan "in the house" merujuk pd gedung atau bangunan. "Home" belum tentu "house". Orang yg sangat miskin tidak memiliki "house", tp dia memiliki "home" utk keluarganya meski hanya terbuat dari kardus atau barang2 bekas dari sampah. "Home" lebih bermakna tempat tinggal daripada rumah.

Contoh:

- Don't worry, she is at home now.
(berarti dia sudah aman berada di rumahnya sendiri, mungkin sudah bersama keluarganya)

- Jane is in the house now. The house is haunted.
("the house" bukan rumahnya Jane)